1
00:00:09,940 --> 00:00:10,690
!Sasuke!

2
00:00:10,770 --> 00:00:11,400
Kenapa?!

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,520
Sampeyan isih ngganggu kaya biasane!

4
00:00:21,310 --> 00:00:23,310
Kok kowe neng kene, bajingan?

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,900
Kok tekan kene, Sasuke?

6
00:00:29,350 --> 00:00:31,060
Akeh perkara sing wis kedadeyan

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,310
Aku wis mutusake kanggo nglindhungi Desa Leaf

8
00:00:35,350 --> 00:00:38,270
... Banjur, aku bakal

9
00:00:41,020 --> 00:00:42,190
Dheweke dadi Hokage

10
00:00:50,480 --> 00:00:51,600
opo?!

11
00:00:55,310 --> 00:00:56,350
Oke banjur!

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,230
...Tim Tujuh

13
00:01:00,440 --> 00:01:01,810
Dheweke pungkasane bali!

14
00:01:02,900 --> 00:01:05,730
Ayo, Sakura! Sasuke

15
00:02:36,370 --> 00:02:41,400
Rapat tim kaping pitu

16
00:02:54,550 --> 00:02:57,970
Tampilan iki ndadekke maneh kenangan
Bener ta, Shikamaru?

17
00:02:58,220 --> 00:03:02,260
Yen bakal mbantu kita ngalahake mungsuh

18
00:03:02,340 --> 00:03:03,840
Aku ora bakal nolak dheweke

19
00:03:04,470 --> 00:03:06,260
...senajan aku ora gelem nampa

20
00:03:06,470 --> 00:03:09,430
Wis suwe sekelas kita ora ketemu

21
00:03:09,510 --> 00:03:12,090
Aku wis ora ngrasa kaya iki wiwit ujian chuunin

22
00:03:12,130 --> 00:03:13,720
Aku bakal dadi Hokage!

23
00:03:14,220 --> 00:03:16,010
Kowe krungu aku, wong lanang?

24
00:03:16,260 --> 00:03:20,760
Kiba, saiki ora ana sing nggatekake sampeyan lan apes

25
00:03:20,930 --> 00:03:21,510
mandeg

26
00:03:22,300 --> 00:03:28,590
Iki amarga kaget saka penampilan lan pengumuman Sasuke
Aneh, dheweke bakal dadi Hokage sing apik banget

27
00:03:29,090 --> 00:03:32,180
Aku krungu sampeyan, Kiba!

28
00:03:32,970 --> 00:03:35,260
Kita kabeh kudu kepengin dadi Hokage!

29
00:03:36,590 --> 00:03:39,550
Ayo padha nuduhake apa kita bisa!

30
00:03:46,010 --> 00:03:49,590
Apa sing sampeyan pikirake saiki, Sasuke?

31
00:03:56,470 --> 00:03:57,840
Oke banjur!

32
00:03:58,130 --> 00:03:59,090
!انتظروا لحظة

33
00:03:59,090 --> 00:03:59,840
opo?!

34
00:04:05,380 --> 00:04:06,340
Bab iku maneh!

35
00:04:16,760 --> 00:04:17,970
Dheweke kepengin ngilangi alangan kasebut

36
00:04:18,340 --> 00:04:19,680
Mantan kanca Hokageku!

37
00:04:19,760 --> 00:04:22,050
Mangga fokus maneh lan nyiapake dhewe!

38
00:04:22,180 --> 00:04:23,380
!نعلم ذلك

39
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
...lan saiki

40
00:04:57,550 --> 00:04:58,880
!لقد صمد

41
00:05:00,220 --> 00:05:01,720
... Apa pepalang apik

42
00:05:02,180 --> 00:05:04,090
... sing bisa mungkasi bab iku

43
00:05:05,180 --> 00:05:05,970
Where is Al-Joubi?!

44
00:05:16,720 --> 00:05:20,720
Wong iku nggebug awake dhewe!

45
00:05:22,260 --> 00:05:24,470
Iku ora alangi prasaja!

46
00:05:26,180 --> 00:05:27,260
... apik tenan

47
00:05:27,430 --> 00:05:30,630
Hokage sadurunge pancen apik tenan!

48
00:05:31,050 --> 00:05:32,970
Kayane wong-wong mau ora muspra

49
00:05:37,800 --> 00:05:40,180
!Gaya kayu: Teknik salin kayu

50
00:05:43,680 --> 00:05:46,130
Aku bakal nggawe titik entri ing kabeh papat sisih alangi

51
00:05:46,220 --> 00:05:48,510
Supaya shinobi bisa mlebu lan metu

52
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Tindakake aku!

53
00:05:50,260 --> 00:05:52,130
Oke! lungaa!

54
00:05:52,220 --> 00:05:52,840
ya wis!

55
00:05:55,760 --> 00:05:57,050
Aku durung rampung!

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,260
!Seni Pertapa: Gapura Dewa Agung

57
00:06:00,470 --> 00:06:01,880
!Segel sirah

58
00:06:09,880 --> 00:06:11,930
Saiki, wektune aku kudu ngurusi kowe

59
00:06:12,510 --> 00:06:14,130
... Nuwun sewu kulo ngenteni, Madara

60
00:06:15,220 --> 00:06:16,050
...Ora

61
00:06:21,260 --> 00:06:22,970
Nyalin ora nyenengake

62
00:06:23,550 --> 00:06:25,300
Aku bakal ngenteni sing asli teka

63
00:06:32,470 --> 00:06:33,510
Saiki!

64
00:06:50,340 --> 00:06:51,550
Organisme pamisah?

65
00:06:52,300 --> 00:06:54,430
Dheweke nyoba nyingkirake awake dhewe saka awak asline

66
00:07:01,840 --> 00:07:03,260
Aja kesusu!

67
00:07:16,880 --> 00:07:18,680
...Ya ... Aku

68
00:07:19,430 --> 00:07:20,090
...Aku

69
00:07:30,050 --> 00:07:30,970
!Sasuke!

70
00:07:38,260 --> 00:07:41,180
!Angin Demon Shuriken, Kincir Angin Bayangan

71
00:08:02,760 --> 00:08:05,050
kene!

72
00:08:05,470 --> 00:08:06,930
Mungkasi ngapusi!

73
00:08:08,680 --> 00:08:09,510
Teknik panggilan!

74
00:08:20,680 --> 00:08:23,050
Saiki njupuk iki kanggo saiki

75
00:08:26,090 --> 00:08:28,220
Banjur iki!

76
00:08:31,220 --> 00:08:32,550
Bocah iki... mokal!

77
00:08:38,510 --> 00:08:40,470
Gaya geni: Dragon Flame Technique

78
00:08:55,180 --> 00:08:57,720
Sing bener... wiwit aku homo

79
00:08:57,840 --> 00:09:00,430
Aku panginten aku kunoichi qualified

80
00:09:01,090 --> 00:09:04,220
Nanging pungkasane aku nemokake dhewe
Aku ndhelik ing mburi Sasuke lan Naruto

81
00:09:05,180 --> 00:09:08,720
Padha risked kabeh kanggo nglindhungi kula

82
00:09:10,090 --> 00:09:11,720
Aku sengit carane aku

83
00:09:12,300 --> 00:09:14,090
Banjur aku sumpah, sabanjure

84
00:09:14,090 --> 00:09:16,510
Aku bakal ndhisiki wong-wong mau!

85
00:09:19,050 --> 00:09:21,300
...Malah aku... Malah aku bisa

86
00:09:37,010 --> 00:09:40,260
Saiki giliran sampeyan ngadeg ing mburiku

87
00:09:41,380 --> 00:09:43,470
...Mulane aku wis janji

88
00:09:44,680 --> 00:09:49,130
...Nanging Naruto lan Sasuke tetep cepet lan cepet

89
00:09:49,220 --> 00:09:50,590
... Dadi aku nyerah

90
00:09:50,680 --> 00:09:52,880
Aku panginten ora ana gunane
Amarga padha kuwat banget!

91
00:09:52,970 --> 00:09:54,590
Aku panginten aku ora bakal bisa kanggo tetep karo wong-wong mau

92
00:09:54,680 --> 00:09:55,470
...nanging

93
00:09:55,590 --> 00:09:57,050
!Naruto

94
00:09:57,630 --> 00:09:59,180
!Sasuke!

95
00:09:59,260 --> 00:10:00,510
mandeg!

96
00:10:03,970 --> 00:10:06,590
mandeg! Kowe loro!

97
00:10:12,430 --> 00:10:14,090
...Aku ora mikir babagan iki

98
00:10:14,720 --> 00:10:17,260
Aku sijine kabeh beban ing Naruto

99
00:10:22,380 --> 00:10:24,220
Aku nangis nang ngarepmu

100
00:10:24,840 --> 00:10:27,930
Aku cling karo sampeyan lan ngarep-arep sampeyan bakal nggawe kabeh luwih apik

101
00:10:34,130 --> 00:10:35,760
Nalika aku ora nindakake apa-apa

102
00:10:36,550 --> 00:10:38,340
Nuwun sewu, Naruto

103
00:10:39,840 --> 00:10:41,550
Sampeyan bisa uga kudu ngenteni aku rada suwe

104
00:10:43,130 --> 00:10:44,510
Aku bakal teka karo sampeyan liyane wektu!

105
00:10:48,760 --> 00:10:50,130
Tulung aku dadi muridmu!

106
00:11:23,380 --> 00:11:25,090
Obahe sampeyan saya apik!

107
00:11:26,260 --> 00:11:30,260
Ngomong-ngomong, elinga bab pisanan sing dakwulangake?

108
00:11:30,720 --> 00:11:32,050
Mesthi wae

109
00:11:32,130 --> 00:11:34,130
Ora ninja kudu dhokter
Aja nganti mati

110
00:11:34,800 --> 00:11:37,550
Dheweke ora kudu meksa maju

111
00:11:37,630 --> 00:11:38,680
... sing bener

112
00:11:39,430 --> 00:11:44,050
Nanging iki ora ateges sampeyan ora butuh
Kanggo sinau teknik sing dibutuhake kanggo perang ing ngarep

113
00:11:45,720 --> 00:11:47,930
Sing paling penting, sampeyan muridku

114
00:11:48,510 --> 00:11:50,630
Kunoichi sing bakal marisi kekuwatan Sannin sing legendaris

115
00:11:51,050 --> 00:11:52,880
...lan... Haruno Sakura

116
00:11:53,470 --> 00:11:56,970
Sampeyan uga murid Hokage Kelima!

117
00:11:58,590 --> 00:11:59,380
...lan

118
00:11:59,800 --> 00:12:03,260
.Saiki aku wis nglumpukake tenagaku
Lan pungkasane aku bisa miwiti!

119
00:12:21,680 --> 00:12:27,050
Aku ora bakal ngomong maneh karo Sakura

120
00:12:27,130 --> 00:12:28,760
Sampeyan bakal remuk aku

121
00:12:36,010 --> 00:12:37,800
Apa pasukan brutal!

122
00:12:38,180 --> 00:12:40,220
Dheweke bisa uga luwih kuwat tinimbang Tsuna!

123
00:12:41,090 --> 00:12:44,180
Nglumpukake chakra kanthi tingkat konstan
... liwat telung taun

124
00:12:44,260 --> 00:12:46,590
Mbutuhake kontrol chakra sing tepat banget

125
00:12:47,260 --> 00:12:50,260
Teknik Byakugou sing aku ora bisa ngerti

126
00:12:51,510 --> 00:12:54,180
Aku ora perlu njaga penampilan sing enom!

127
00:13:02,130 --> 00:13:03,050
...gaya angin

128
00:13:03,470 --> 00:13:04,340
...cara blazing

129
00:13:06,130 --> 00:13:07,930
Rasen Shuriken!
Kontrol geni!

130
00:13:15,470 --> 00:13:16,340
!Sasuke!

131
00:13:19,630 --> 00:13:22,260
Aku kene uga... Sakura!

132
00:13:22,510 --> 00:13:24,590
Aja ngalang-alangi kita, Naruto

133
00:13:24,840 --> 00:13:29,680
Dheweke bener! Terus sambat
Lan aku bakal nyolong gelar Hokage saka sampeyan!

134
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
opo?

135
00:13:31,090 --> 00:13:33,130
Ora kowe, Sakura!

136
00:13:33,220 --> 00:13:35,130
Wektu iki, kita gelut
Lan saben kita duwe mburi liyane

137
00:13:36,630 --> 00:13:37,550
...Tsunade-sama

138
00:13:38,090 --> 00:13:40,970
Aku pungkasane kejiret karo wong loro iki

139
00:14:10,540 --> 00:14:14,040
...Dadi, kaya ngono cakra Kyuubi sing dikontrol

140
00:14:15,040 --> 00:14:18,340
... Sharingan anyar ... karo geni ireng

141
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
... sing Naruto

142
00:14:27,170 --> 00:14:29,500
...Dheweke malah nguwasani ngowahi sipate Rasengan

143
00:14:34,500 --> 00:14:36,250
Sakura uga duwe kekuwatan!

144
00:14:38,460 --> 00:14:40,590
Ayo maju uga, Tim Wolung

145
00:14:40,670 --> 00:14:42,630
Kita ora bakal nglilani Tim 7 pamer!

146
00:14:42,630 --> 00:14:43,340
ya wis!

147
00:14:44,040 --> 00:14:47,460
Aku uga wis ngembangake teknik anyar, Naruto!

148
00:14:48,380 --> 00:14:51,250
Aja mikir yen sampeyan mung duwe teknologi iki!

149
00:14:52,460 --> 00:14:54,340
Teknologi Shadow Copy!

150
00:15:00,290 --> 00:15:01,750
Apa sampeyan mung ngomong teknik kloning bayangan?

151
00:15:01,840 --> 00:15:03,460
Kabeh aku mung nggawe salinan bayangan

152
00:15:03,630 --> 00:15:05,040
...Sanajan ing jaman kepungkur, aku bisa nindakake akeh

153
00:15:05,130 --> 00:15:06,460
Cukup nonton!

154
00:15:06,590 --> 00:15:10,000
It may be one copy, but it's three times stronger!

155
00:15:10,340 --> 00:15:11,420
Ayo, Akamaru!

156
00:15:14,290 --> 00:15:15,840
Kita bakal nyerang mungsuh!

157
00:15:16,420 --> 00:15:17,590
!Gaya Inuzuka

158
00:15:17,670 --> 00:15:18,750
!Ubahan transformasi manungsa lan kewan

159
00:15:20,210 --> 00:15:21,630
Serigala sirah telu

160
00:15:25,040 --> 00:15:29,460
Lelucone Sasuke konyol, nanging aku bungah!

161
00:15:33,130 --> 00:15:34,340
... ngoyak buntut

162
00:15:34,920 --> 00:15:36,500
Rotasi saka taring!

163
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
... kumbang parasit raksasa

164
00:16:03,210 --> 00:16:04,420
Invasi!

165
00:16:09,130 --> 00:16:11,880
njijiki! Apa iki?

166
00:16:12,540 --> 00:16:14,340
... iku kumbang parasit raksasa

167
00:16:14,460 --> 00:16:17,250
Yen aku salah menehi chakra sing tepat

168
00:16:17,340 --> 00:16:19,790
Iku bakal mangan daging lan ngalami wutah kanthi cepet

169
00:16:20,590 --> 00:16:23,130
Iku kumbang sing angel dipakani

170
00:16:23,500 --> 00:16:26,250
Cukup! Papat sikil! Wolung paws

171
00:16:26,500 --> 00:16:27,460
Nembelas telapak tangan!

172
00:16:27,460 --> 00:16:28,750
Telung puluh loro telapak tangan!

173
00:16:32,420 --> 00:16:35,540
... Aku iki watesan sandi

174
00:16:35,630 --> 00:16:36,750
Ora ana iki

175
00:16:37,840 --> 00:16:41,210
...Nanging aku ora kaya kowe, Neji

176
00:16:41,380 --> 00:16:42,710
Yen sampeyan nyetel watesan dhewe

177
00:16:42,790 --> 00:16:44,590
...Sampeyan ora bakal bisa ngetutake dheweke

178
00:16:45,790 --> 00:16:50,880
Ngatasi watesan sampeyan
Lan njupuk langkah gedhe maju tanpa wedi

179
00:16:51,540 --> 00:16:52,590
...iki

180
00:17:05,630 --> 00:17:07,630
!64 uwit

181
00:17:10,210 --> 00:17:12,540
Trik kanggo nyadari 64 telapak tangan ...

182
00:17:16,000 --> 00:17:19,460
Naruto tansah ngupaya supaya maju

183
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
...lan aku

184
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
Aku pengin tetep ngadeg ing ngarep Naruto ing salawas-lawase ...

185
00:17:28,920 --> 00:17:32,340
Wektu iki, aku bakal nggunakake 64 palm Haki!

186
00:17:34,090 --> 00:17:37,460
Dadi aku uga bakal terus maju

187
00:17:38,130 --> 00:17:39,630
!هيا أيها الفريق العاشر

188
00:17:39,710 --> 00:17:42,090
Ayo nyerang karo formasi Ino-Shika-Cho!

189
00:17:42,500 --> 00:17:44,040
Koleksi E!

190
00:17:44,500 --> 00:17:46,710
هذا ليس امتحان التشونين

191
00:17:46,790 --> 00:17:49,090
نحن لا ننافس الفرق الأخرى

192
00:17:49,670 --> 00:17:51,090
... nanging iki perang

193
00:17:51,380 --> 00:17:53,630
Nanging kita pengin nuduhake yen kita kuwat, ta?

194
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
Teknologi ekspansi!

195
00:17:59,590 --> 00:18:01,340
!تقنية إمساك الظل

196
00:18:16,750 --> 00:18:20,710
25 sinyal mungsuh diidentifikasi lan dikontrol

197
00:18:21,590 --> 00:18:23,040
!الترحيل الحسي

198
00:18:30,750 --> 00:18:33,250
!جلمود اليويو البشري

199
00:18:50,380 --> 00:18:51,840
Aku bakal nggedhekake luwih

200
00:18:51,960 --> 00:18:53,710
Apa sampeyan bisa nahan bobot luwih akeh?

201
00:18:53,790 --> 00:18:56,540
أجل... لا تزال خفيفًا

202
00:18:56,630 --> 00:18:59,500
Uga, iki ora cukup blatant kanggo ngematake

203
00:18:59,590 --> 00:19:02,210
opo? Sapa sing duwe semangat kompetisi saiki?

204
00:19:03,340 --> 00:19:06,380
... Nyatane, aku uga ana ing Tim 7, kanthi teknis

205
00:19:09,630 --> 00:19:11,920
Aku bakal miwiti serangan udara cepet ing awak utama!

206
00:19:13,540 --> 00:19:14,090
!Sai

207
00:19:21,540 --> 00:19:22,090
!Sai

208
00:19:27,590 --> 00:19:28,500
Apa sampeyan ora apa-apa?!

209
00:19:29,290 --> 00:19:29,880
...iya

210
00:19:33,630 --> 00:19:34,460
Ora ana gunane!

211
00:19:34,460 --> 00:19:36,630
Mungsuh terus saya tambah akeh

212
00:19:37,670 --> 00:19:38,630
... ora mung iku

213
00:19:38,710 --> 00:19:39,920
Sawetara wong gedhe!

214
00:19:40,380 --> 00:19:43,210
Sing gedhe-gedhe...berat tenan!

215
00:19:46,460 --> 00:19:47,420
...Naruto

216
00:19:47,590 --> 00:19:49,670
Apa sampeyan bisa nuduhake chakra karo kabeh wong maneh?

217
00:19:50,090 --> 00:19:51,340
Aku ora bisa saiki!

218
00:19:51,590 --> 00:19:54,590
Kurama durung rampung nglumpukake cakra

219
00:19:56,670 --> 00:19:58,210
Supaya mudhun awak utama

220
00:19:58,290 --> 00:20:02,130
Kita kudu ngilangi sing gedhe-gedhe lan nyelinep ing antarane

221
00:20:02,920 --> 00:20:05,250
Jarak banget kanggo nyabrang ing siji lompat

222
00:20:06,460 --> 00:20:09,630
Kita uga butuh wektu
Nggawe serangan lan ngusir serangan mungsuh

223
00:20:10,920 --> 00:20:12,750
Tanpa chakra sampeyan, Naruto

224
00:20:12,840 --> 00:20:14,590
Bisa banget yen kita bakal nandhang kerugian gedhe

225
00:20:14,840 --> 00:20:16,540
Staf medis ora bisa teka ing ngarep

226
00:20:19,880 --> 00:20:22,460
Nyelehake lan nyolong liwat?

227
00:20:22,460 --> 00:20:23,840
Iku gampang

228
00:20:24,590 --> 00:20:29,540
Wong iki nduweni kemampuan kanggo ngresiki jarak
Kanthi siji swoop lan ngusir serangan mungsuh

229
00:20:30,000 --> 00:20:35,750
Saiki aku bisa tetep cedhak lan nambani kabeh wong
Sapa wae sing nandhang tatu serius kapan wae

230
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Teknik panggilan!

231
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
Waca sing gedhe ing mburi?

232
00:22:40,400 --> 00:22:42,820
Sampeyan bisa njupuk kula siji kabisat amba nyedhaki dheweke?

233
00:22:43,150 --> 00:22:45,780
Aku butuh sampeyan kanggo terus maju

234
00:22:45,860 --> 00:22:47,490
Aku bakal njaluk awak nyata konco kula

235
00:22:47,950 --> 00:22:51,700
Katsuyu-sama, please pisah lan jaga
Kanthi saben anggota pasukan Aliansi Shinobi sing tatu

236
00:22:51,780 --> 00:22:53,240
Peran kita bakal nambani kabeh wong

237
00:22:54,400 --> 00:23:00,740
: Ing episode sabanjure
"Tiga Anyar"

238
00:22:56,550 --> 00:23:04,860
Telu sing anyar

239
00:23:00,820 --> 00:23:02,700
Iku jaman anyar!

240
00:23:04,860 --> 00:23:09,530
Tindakake kita maneh!